Banyak yang menyukai lagu “Stay with Me” dari Sam Smith. Lagu yang hits di tahun 2014 ini memang enak didengar dan menguras emosi. Namun, bagi yang tidak menguasai bahasa Inggris, mungkin masih bingung dengan arti kata-kata di dalamnya. Nah, kali ini kita akan membahas arti kata “Stay with Me” dalam bahasa Indonesia.
Stay
Kata “stay” berarti tetap atau tinggal. Di dalam lagu “Stay with Me”, kata “stay” digunakan untuk mengajak seseorang untuk tidak pergi dan tetap bersama. Misalnya, “Won’t you stay with me? ‘Cause you’re all I need”. Artinya, “Tidakkah kau tinggal bersamaku? Karena kaulah yang kubutuhkan”.
With
Kata “with” artinya bersama. Di dalam lagu “Stay with Me”, kata “with” digunakan untuk menunjukkan bahwa orang yang diajak tetap bersama adalah seseorang yang penting dan berarti bagi penyanyi. Misalnya, “Oh, won’t you stay with me? ‘Cause you’re all I need”. Artinya, “Oh, apakah kau akan tinggal bersamaku? Karena kaulah yang kubutuhkan”.
Me
“Me” artinya saya atau aku. Di dalam lagu “Stay with Me”, penyanyi meminta seseorang untuk tetap bersama dirinya. Misalnya, “Why am I so emotional? No, it’s not a good look, gain some self-control. And deep down, I know this never works. But you can lay with me so it doesn’t hurt”. Artinya, “Mengapa aku sangat emosional? Tidak, ini bukanlah tampilan yang baik, dapatkan sedikit kontrol diri. Dan di dalam hatiku, aku tahu ini tidak akan berhasil. Namun, kau bisa berbaring bersamaku sehingga tidak menyakitkan”.
Stay with Me
Jadi, jika dikombinasikan, arti kata “Stay with Me” dalam bahasa Indonesia adalah “Tinggal bersamaku” atau “Bersama diriku”. Dalam lagu ini, penyanyi meminta seseorang yang penting baginya untuk tidak pergi dan tetap bersama dirinya.
Terjemahan Lirik Lagu Stay with Me
Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu “Stay with Me” dari Sam Smith dalam bahasa Indonesia.
“Tidakkah kau tinggal bersamaku?
Karena kaulah yang kubutuhkan
Mengapa aku sangat emosional?
Tidak, ini bukanlah tampilan yang baik, dapatkan sedikit kontrol diri
Dan di dalam hatiku, aku tahu ini tidak akan berhasil
Namun, kau bisa berbaring bersamaku sehingga tidak menyakitkan
Mengapa kau tidak tinggal bersamaku?
Tidak, kau tidak perlu berbicara, oh, cukup diam
Dan jangan pernah merindukan kekasihku
Karena kau telah menjadi satu-satunya yang kubutuhkan”
Arti Lirik Lagu Stay with Me
Secara keseluruhan, lirik lagu “Stay with Me” menceritakan tentang seseorang yang merasa kesepian dan membutuhkan seseorang untuk bersamanya. Meskipun dia tahu bahwa hubungan ini tidak akan bertahan lama, dia masih meminta orang yang diajak untuk tetap bersamanya.
Kesimpulan
Dalam bahasa Indonesia, arti kata “Stay with Me” adalah “Tinggal bersamaku” atau “Bersama diriku”. Dalam lagu ini, Sam Smith meminta seseorang yang penting baginya untuk tidak pergi dan tetap bersama dirinya. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa kesepian dan membutuhkan seseorang untuk bersamanya. Meskipun dia tahu bahwa hubungan ini tidak akan bertahan lama, dia masih meminta orang yang diajak untuk tetap bersamanya.
